Zarota na FCI 2012 / Conspiracy on FCI 2012

Ni zmagovalec samo tisti, ki dobi največ točk, ampak je pravi zmagovalec tisti, ki obdrži hlače na sebi :)

Spet malo drugače / A Bit Different Again

Ta teden smo imeli sobotni trening kar pri Zdravku doma. Vsem je koristil pobeg v neokrnjeno naravo in trening na neznanem terenu. Psi so bili postavljeni pred novo preizkušnjo, saj smo imeli improvizirane revirje. Ampak kot vidite na slikah, so tudi tokrat odlično opravili.

Tatjana je manjkala na treningu s posebnim opravičilom. Udeležila se je Državnega prvenstva psov v sledenju na Ptuju in z 98 točkami zasedla odlično 2. mesto. Čestitamo! 

This week we had our Saturday's training at Zdravko's home. We all needed an escape to the unspoiled nature and training on unfamiliar ground. Dogs were faced with a new challenge, since we made improvised blinds. But as you can see on the photos, once again they did a great job.

Tatjana missed a training with a special excuse. She participated at the national tracking championship in Ptuj and took 2nd place with exellent 98 points. Congratulations!

Spet smo imeli goste / We Had Guests Again

Prejšnji vikend je bil spet pester! Na treningih so se nam pridružile Nataša Lampe, Nuša Lapajne in Betka Hinerova. Vse tri seveda s svojimi psičkami. Punce so se super vključile v ekipo in komaj čakamo ponovno srečanje na madžarskem, kjer si bo ekipa ogledala 22. FCI IPO World Championship.

Last weekend was busy again! Nataša Lampe, Nuša Lapajne in Betka Hinerova joined us in trainings. All three, of course, with their dogs. The girls fitted into the team very well and we can't wait to meet them again in Hungary, where the team is going to see the 22nd FCI IPO World Championship.

Zahvala Komisiji za šolanje in KD Maribor

V nedeljo je imela slovenska reprezentanca uradni trening, kjer sem markiral Nataši Lampe. Trening si je ogledala tudi moja ekipa. Kasneje pa sta nam organizator (KD Maribor) in Komisija za šolanje omogočila trening na stadionu in poligonu KD Maribor, za kar se jim v imenu ekipe najlepše zahvaljujem. V veselje mi je bilo po dolgem času spet videti kinologe iz različnih taborov in se z njimi podružiti v pozitivnem vzdušju.

Zdravko Pečnik

Team work!

Brez dobrega dela markerjev si dobrih rezultatov v timu ne moremo zamisliti!

Motivacija, trud in močna ekipa...

Le redki bodo razumeli zakaj je pes srečen, ko hodi ob vodniku željan izpolniti njegov sleherni ukaz. A samo tisti bodo razumeli tudi kaj pomeni voditi psa, ki hodi od tebi tako sproščeno in veselo, da preprosto čutiš kako njegova energija polni tudi tebe.

Only a few will understand why a dog can be happy when walking along his handler eager to fulfilll his every command. But only those will also understand the energy one gets from handling a dog so relaxed and so cheerful.

Tak odnos med vodnikom in psom je osnova kinologije in je plod pravilno nastavljenih temeljev sistema dela, ki ga je psu že kot mladičku potrebno razložiti. Najpomembnejši čas za pravilno vzgojo vašega ljubljenčka je torej že od rane mladosti do enega leta. Vse te osnove je potem potrebno samo nadgrajevati in tako izpiliti vsak delček poslušnosti. S takimi temelji se lahko vodnik in pes lotita športne kinologije.

In cynology an honest relationship between a handler and a dog is indispensable and is a result of correctly set bases of systematic approach to dog training. It is very important to teach this bases to a puppy from a very early age. After that one only needs to maintain,  upgrade and refine dog's obedience and for mentioned relationship. Only now the couple is ready to begin training for competing in canine sports.

A poleg pravega psa in vodnika potrebuješ za doseganje vrhunskih rezultatov v tem športu še dobrega trenerja, markerja - dobrega vodjo. Torej dobro povezano ekipo, ki te spodbuja in ti pomaga, ko zmanjka motivacije in ko gre kaj narobe. In potrebuješ cilj, ki te pelje naprej čez ovire. Delo, nešteto ur treninga, motivacija, trud in močna ekipa je tisto, kar krasi vrhunske športne kinologe in njihove nepogrešljive spremljevalce - pse.

But in addition to the right dog and the right handler, in order to achieve the best results, the couple needs an excellent coach, trial helper - a leader. One needs a coherent team that will encourage and help him. And he needs a goal that will lead him over all the obstacles in his way. Hard work, countless hours of training, motivation, effort and a strong team - that is what a handler and his dog need in order to achieve the best results.

Tako kot v tujini velja še danes, je imela pri nas športna kinologija nekoč bogato tradicijo. Moja ekipa želi svoje znanje in trud pokazati širši publiki, saj si želimo, da ta šport spet najde svoje mesto tudi v Sloveniji. Zato smo se odločili, da bomo svoje treninge, razmišljanja, foto in video utrinke, včasih pa tudi zabavo, z vami delili na spletu. Vse somišljenike, pa tudi tiste, ki boste to morda šele postali, vabim, da nas spremljate na našem blogu. Za konec pa vam sporočam še to: pogumno, pametno in uspelo vam bo!


Europe has a proud canine sport tradition as well as Slovenia had years ago. My team wants to present itself to a wider audience and help dog sport to find its place in our culture again. Therefore we decided to share our trainings, thoughts, photo and video highlights and sometimes even fun online. I invite all our supporters and those who might just become one to follow our blog. And just a thought for the end: work smart, be brave and you will succeed!
 

Zdravko Pečnik