torek, 30. oktober 2012

Bleki išče novega lastnika / Bleki is looking for a new owner

Naš pasji član išče novega lastnika, ki mu bo nudil prijetno in aktivno življenje. Prosimo vse prijatelje, da Blekiju pomagajo poiskati nov dom.

Več na Bolhi

Our canine team member is looking for a new owner, who will offer him a comfortable and active life. We ask all our friends to help Bleki find a new home.

More on Bolha



nedelja, 07. oktober 2012

Čihalov memorial / Čihal Memorial

Po dobrih petih mesecih treningov smo končno tudi pokazali, da se nismo samo slikali, ampak tudi dobro trenirali. Na Čihalovem memorialu na Ptuju je Stanko z Ortosom osvojil 3. mesto po programu IPO 3 in pokala za najboljšo obrambo in poslušnost na tekmi, Tatjana z Endži pa 1. mesto po programu IPO 2. Čestitke vsem, ki so garali za te rezultate. Čakamo pa še na podmladek in se veselimo novih rezultatov.

After more than five months of training, we finally proved that we haven't been just taking photos, but have also trained well. On Čihal memorial in Ptuj Stanko with Ortos won 3rd place in IPO 3 and trophies for best defence and obedience in the competition, while Tatjana with Endži won 1st place in IPO 2. Congratulations to all who have worked hard for these results. We are now waiting for our noobies and looking forward to seeing new results.

torek, 02. oktober 2012

Uspešen vikend / A successful weekend

Malo pozno poročam, ampak tale vikend je moje zdravje zdelalo jesensko vreme... Smo bili pa pridni. Tatjana in Endži sta na sledarsko tekmi v Kočevju z zmago dokazali, da njuni jutranji treningi prinašajo dobre rezultate. Čestitamo in držimo pesti za naslednji vikend na Ptuju!

I'm a bit late to report, but my health was weather-beaten this weekend... But we worked hard. Tatjana and Endži won a tracking race in Kočevje and proved that their morning trainings bring good results. Congratulations and keep our fingers crossed for next weekend in Ptuj!





Midva z Garnyjem pa sva v Gablizu v Avstriji s super ocenami opravila ZTP in dokazala, da je vzreja hovawartov v Sloveniji na visokem nivoju.

Garny and me passed ZTP in Gabliz - Austria with really good grades and proved that the breeding of hovawarts in Slovenia is at a high level.