nedelja, 26. avgust 2012

Obisk / The Visit

Ta vikend sta nas obiskali Nataša Lampe in njena Roli. Dobili smo se kar na Zdravkovem ranču na Ludranskem vrhu. Malo smo se pozabavali, kot se za prave pesjanarje spodobi in seveda tudi trenirali. Najbolj pa sta uživala naša novinca, bratec in sestrica Kelt (Celt Marshall Dogs) in Cynna (Coca Marshall Dogs), ki sta brezskrbno divjala in uživala koroško idilo.

This weekend we got a visit from Nataša Lampe and her Roli. We met at Zdravko's ranch on Ludranski vrh. We had some fun as true dog lovers should and of course we also trained. Our rookies, brother and sister Kelt and Cynna, had the most fun enjoying carefree play and idyll of Koroška.




 

petek, 24. avgust 2012

Počitnic je konec / The Holiday Is Over

Avgust se bliža koncu in z njim tudi naš oddih. V torek začnemo z novo sezono treningov, kar pomeni tudi nove prispevke in fotografije. Med tem, ko se nismo javljali se je zgodilo marsikaj in tako smo vam dolžni nekaj o našem potovanju in dveh novih članih pasje zasedbe. Napovedujemo pa tudi kratko serijo bolj strokovnih prispevkov o vzgoji mladiča. Za danes pa samo nekaj fotografij iz našega poletnega uživanja.

August is coming to an end and so is our vacation. A new training season is starting on tuesday, which also means new posts and photos. While we weren't posting, much has happened and so we owe you a story about our trip and the two new canine team members. We are also announcing a short series of more expert posts about upbringing a puppy. Enought for today. Here are just a few photos of our summer joy.





sobota, 04. avgust 2012

Utrinki iz potovanja po Slovaški in Poljski / A glimpse of our trip to Slovakia and Poland

Endži v akciji pri Stanislawu Orzelu na Poljskem

Oskar Red Dot in Zdravko na obrambi

Aida Bohemia Col-Bri

Rihard Holik na treningu na Slovaškem

Nove pridobitve Pečnik Teama iz psarne Marshall Dogs